Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.32 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | … | |
---|---|---|
… |
---|
… | |
---|---|
4′ [LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C ḫal‑ki‑ia]‑ašGetreide:GEN.SG É‑er‑zaHaus:ABL
[LUGAL‑uš | ḫal‑ki‑ia]‑aš | É‑er‑za |
---|---|---|
König NOM.SG.C | Getreide GEN.SG | Haus ABL |
… | |
---|---|
6′ [ ] 1ein:QUANcar LÚME‑ŠE‑DILeibwächter:NOM.SG(UNM)
… | 1 | LÚME‑ŠE‑DI |
---|---|---|
ein QUANcar | Leibwächter NOM.SG(UNM) |
7′ [LUGAL‑iKönig:D/L.SG pé‑ra‑an]vor-:PREV ⸢ḫu‑u‑wa‑ia‑an‑te⸣‑e[š]laufen:PTCP.NOM.PL.C
r. Kol. bricht ab
[LUGAL‑i | pé‑ra‑an] | ⸢ḫu‑u‑wa‑ia‑an‑te⸣‑e[š] |
---|---|---|
König D/L.SG | vor- PREV | laufen PTCP.NOM.PL.C |